德语学习常见问题

1.初学德语选择什么教材好？

答：初学德语有几种情况，应该分别对待：

．对于德语专业的学生来说，所用教材都是学校制定的，一般都是外研社的《当代大学德语》和外教社的《德语综合教程》，也有学校用《走遍德国》等原版书。每套教材都有各自的优点和特色，也有不全面的地方。如果学有余力，建议可以选择另一套教材作为辅学习管理师材使用。

第二．对于选择德语作为公共外语的学生来说，一般会使用外研社的《新编大学德语》或高等教育出版社的《大学德语（修订版）》。各有特色，前者重视交际和实际应用，后者注重语法词汇。也可两者同时学习，全面提高各项能力。

第三．对于准备到德国留学的学生来说，一般使用同济大学留德预备部编写的《新求精德语强化教程》，也有不少培训学校使用德国原版教材如《走遍德国》，《新标准德语强化教程》等。原版书选材比较地道，但是一般都没有语音部分，需要单独购买一本语音教材。推荐外研社的《德语语音》一书。原版书对语法也不是很重视，也应备有一本语法书供查阅。

第四．对于没有条件参与德语辅导班自学的朋友来说:较好选择一本汉语注释比较多的教材，例如《新编大学德语》、《大学德语》或《德语300小时》等。

2.学习德语应该买什么词典？

答：现在市面上的德语词典还是比较多的，较常见的德汉词典是外研社的《朗氏德汉双解大辞典》和上海译文出版社的《新德汉词典》。原版引进的德德词典有商务印书馆的《瓦里希词典》。此外比较常见的还有外研社的《新编德汉词典》等。

《朗氏德汉双解大辞典》词条没有《新德汉词典》词条多，但是有德汉两种解释，适合初学者和德语专业学生在初级阶段使用。

《新德汉词典》词汇量比较大，但是只有汉语解释。

这两本词典都是采用的旧正字法。读者需要注意。

而外研社的《新编德汉词典》词条也比较多，而且是新正字法。值得推荐。

德语专业高年级学生可以选购《瓦里希词典》，习惯使用原版词典。

另外可以从网上下载朗氏词典和杜登德语词典，都是全德语版。

3.哪种语法书比较好?

答：如果是单纯讲语法要点，推荐同济大学出版社的《现代德语实用语法》和外教社的《新编德语语法》一书，内容比较全面。其他不错的语法书有外教社的《现代德语语法》，外研社的《新编德语语法》，《标准德语语法——精解与练习》，《德语语法大全》（上下），同济大学出版社的《德语语法解析与练习》，世界图书出版公司的《通用德语语法》等。

如果要做语法练习，外研社的《标准德语语法——精解与练习》是原版引进的语法书，题目也多为句型转换。适合国内学生使用的含有语法练习比较多的是同济大学出版社的《德语语法解析与练习》一书。

对于德语学习阶段，应对德语专业研究生考试的学生来说，应该看看外研社《德语语法大全》（下册），里面只讲语法的重点和难点，多为考试常考内容。

希望更好掌握德语语法的，可参看外研社出版的《德语语法重点与难点》一书。

4.有哪些简单的德语读物？

答：外研社有一套德语分级对照读物（类似于英语的书虫系列）。外教社也出版有德语分级注释读物（配有光盘可以练习听力）。

5.有什么好的德语听力资料？

答：专业德语一般都使用外研社的《德语初级听力》《德语中级听力》和《德语听力》，也有学校使用《时事德语通》或外教社新出版的《德语听力教程》。

带有视频的资料有歌德学院的《Hallo aus Berlin》（初级），《Susanne》（中级），《Einblick》（初级），以及国内出版的《Alles Gute》等。

也可用德国之声网站提供的德语慢速新闻。

其他教材配备的录音也是不错的听力资料。

6.如何练习写作？

答：关于德语写作的教材有：

南京大学出版社的《德语写作教程》（、二、三册）。

外研社的《德语写作》。